1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
ฝ่าบาททรงขอให้ข้าพระองค์จับตาดู

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
ในข่าวเกี่ยวกับ
ปรมาจารย์หนุ่มแห่งงานฝีมืออัศจรรย์

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
เดาว่าเกิดอะไรขึ้น? ค้างคืน

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
ร้านอาหารเจียเป่า
และศาลาหยงอันทั้งคู่

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
เริ่มมีคนเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ
ปรมาจารย์หนุ่มแห่งงานฝีมืออัศจรรย์

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างคาว

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
หลังจากนั้นฉันก็เรียนรู้เท่านั้น

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
เชฟเหอหวู่จากร้านอาหารเจียเป่า

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
และนักบัญชีเหออัน
ของศาลายงอัน ได้แก่

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
ขันทีทั้งสองพระองค์เป็นพี่น้องร่วมสาบาน

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
คุณยังรู้เกี่ยวกับ

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
พี่น้องร่วมสาบานของพวกเขาเหรอ?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
แมวก็มีทางของมัน

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
และสุนัขก็มีของมัน

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
ฉันไม่เพียงแต่รู้เท่านั้น
ว่าพวกเขาเป็นพี่น้องร่วมสาบาน

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
แต่ฉันก็รู้ว่าขันทีเขาคนนั้น

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
ได้รับความไว้วางใจจากพระอัครมเหสี

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
เพราะก่อนพระอัครมเหสีของพระอัครมเหสีของพระองค์
เสด็จเข้าไปในพระราชวัง

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
พยาบาลเปียกของเธอ

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
และแม่
ของลูกสะใภ้คนที่สอง

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
ของขันที เขาเป็นลุงคนที่เจ็ด

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
เป็นญาติกัน

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
มีข่าวดังกล่าวมากมายใน Jiankang

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
ว่ามีเพียงคนอย่างฉันเท่านั้น

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
สามารถค้นหาได้

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
ไม่อย่างนั้นทำไม...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
เหตุใดฝ่าบาทจึงทรงรับสมัครข้าพเจ้า?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
ฉันกำลังลาพักร้อน

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
กองอำนวยการยุทโธปกรณ์,
เจ้าชายฉางซา,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui และจักรพรรดินีอัครมเหสี

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
การต่อสู้บนที่ราบจิ่วจาง

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
ได้รับการร่วมกันจัดทำขึ้นโดยพวกเขา

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
เนื่องจากจักรพรรดินีอัครมเหสีกล้า
เพื่อผลักดันนายน้อย

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
ของยานอัศจรรย์สู่พายุ

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
เธอคงถูกตัดออกไปแล้ว

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
ความเชื่อมโยงทั้งหมดของเธอกับเรื่องนี้

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
เสี่ยวเซิงตัวปลอมคือ

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
อาจจะตายไปแล้ว

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
ฉันตำหนินายน้อยเหยาอย่างผิด ๆ

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
ผลเสียนี้ไปไม่ถึง
จักรพรรดินีอัครมเหสี

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
อย่างมากที่สุด Xie Huaigui จะล้มลง

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
มันฆ่านกสองตัว
ด้วยหินก้อนเดียวอยู่แล้ว

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
ถ้าเราปล่อยให้ข่าวลือแพร่สะพัดไป

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
ฉันกลัวการกบฏ
จะเกิดขึ้นจริงในกองทัพ

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[กุญแจสู่หัวใจฟีนิกซ์]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[ตอนที่ 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[คฤหาสน์ของเจ้าชาย Jing'an]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
คุณมีความคิดใด ๆ
พวกเขากำลังพูดอะไรข้างนอกนั่น?

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
พวกเขาบอกว่าเป็นครอบครัวของเจ้าชาย Jing'an ของเรา

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
โดยไม่สนใจชีวิตของทหารเป่ยฟู่

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
และให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำผิด

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
เพื่อเอาใจเหล่าขุนนาง!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
ถ้ามันนำไปสู่การกบฏในกองทัพ

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
คุณยังเป็นได้ไหม
ทายาทของเจ้าชาย Jing'an?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ Yao

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
ฉันเชื่อใจคุณ

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
คุณสงสัยฉันจริงเหรอ?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
ไม่ว่าฉันจะทำงานหนักแค่ไหน

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
ฉันจะไม่มีวันประมาทขนาดนี้

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
ถ้าครอบครัวของเจ้าชาย Jing'an
สูญเสียความไว้วางใจของทหาร Beifu

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
อะไรดี

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
มันจะทำเพื่อฉันไหม?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
เย้ย ไม่ถือแล้ว

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
ความแค้นมากมาย
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
ใช่ว่าเป็นจริง

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
ฉันเขียนจดหมายถึงคุณกี่ฉบับ

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
ขอเข้าร่วมการต่อสู้?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
คุณได้คืนพวกเขาทั้งหมดแล้ว

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
และยังส่งกลับไปให้แม่ด้วย

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
ทำให้เธอเฝ้าดูฉันทุกวัน

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
นอกจากนี้...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
แล้วอะไรล่ะ?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
ไม่มีอะไร.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
เรากำลังพูดถึงคุณ

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
หากคุณปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
เมื่อคุณสูญเสียความไว้วางใจของกองทัพ

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
มันจะน่ากลัวขนาดไหน
ในสนามรบเหรอ?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
อย่างน้อยคุณควรส่ง Xie Jiayu กลับมา
สู่คฤหาสน์ครูใหญ่

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
เพื่อแสดงทัศนคติของคุณให้ทุกคนเห็นอย่างชัดเจน

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
ทัศนคติของฉันชัดเจนเสมอ

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
ยาว,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu ไม่ใช่
ปรมาจารย์หนุ่มแห่งงานฝีมืออัศจรรย์

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
ใครๆก็บอกว่าเธอเป็น.
ควรแสดงหลักฐาน.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
ไม่จำเป็นต้องตอบสนอง

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
กับข่าวลืออันไร้เหตุผลเหล่านี้

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
คุณ...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
ดูเหมือนว่าตราบเท่าที่ฝ่าบาท
อยู่ในเมืองหลวง

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
ความวุ่นวายก็ไม่สิ้นสุด

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
มีคนต้องการหว่านความขัดแย้ง

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
ระหว่างพระองค์
และทหารเป่ยฟู่

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
ดูเหมือนคุณจะไม่กังวลเลย
ข้อพิพาทระหว่างพระอัครมเหสี

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
และครอบครัวของเจ้าชาย Jing'an

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
ความกังวลของฉันอยู่ที่อื่น

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
พระองค์น่าจะทรง
รัก Xie Jiayu จริงๆ

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
คุณเพิ่งตระหนักมัน?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
เธอก็รู้มาก่อนแต่ไม่บอกฉัน!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
นั่นเป็นเพราะฉันเดิมพันทั้งสองคน

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
จะไม่จบลงด้วยกัน

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
ทำไม

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
เสี่ยวหวู่ยี่

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
จะได้สิ่งที่เขาต้องการเสมอ

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
จริงหรือ

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
จากนั้น... จากนั้น Jiayu และ Prince Qi...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
ใช่

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
ไม่มีอะไรเสี่ยวหวู่ยี่

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
ต้องการแต่ไม่สามารถได้รับ

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
แต่ไม่ว่าเขาจะชอบเธอมากแค่ไหนก็ตาม

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
ถ้าเขาไม่ต้องการมันล่ะ

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
หรือไม่กล้าแม้แต่จะมีมัน?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
คุณผิด.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
หลายสิ่งในโลกนี้ยอมเสียสละได้

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
แต่ไม่ใช่ความรัก

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
แล้วเราจะเดิมพันกันล่ะ?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
ตกลง.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
คุณรู้อะไรไหม?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
ฉันและสามีเคยเดิมพันกันมาก

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
และฉันไม่เคยสูญเสีย

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
แล้วคุณจะได้อย่างแน่นอน
แพ้ฉันในครั้งนี้

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
จริงๆแล้วฉันลืมบอกคุณ

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
ฉันมีข้อได้เปรียบอีกอย่างหนึ่งในการชนะ

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
ไม่นะ. เจียหยูยังคงไม่รู้เรื่องนั้น

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
Ziqi ไม่ใช่ลูกของ Xiao Wuyi

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
และความสัมพันธ์ของเรากับฝ่าพระบาท—

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
เธอไม่ได้คิดออกเหรอ?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
ไม่มีทาง ฉันต้องไปบอกเธอตอนนี้

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
ใจเย็นๆ

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
ฝ่าบาทไม่ได้ถามเรา
ที่จะบอกเธอยัง

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
แล้วถ้าเธอเข้าใจผิดล่ะ?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
แล้วเราก็จะได้ชมพระองค์อย่างเพลิดเพลิน
ทำให้ตัวเองโง่เขลา

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
คุณไม่อยากเห็นสิ่งนั้นเหรอ?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
ฉันทำ.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
ที่รัก มันหายากสำหรับคุณ
อยู่ในอารมณ์

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
เพื่อเชิญฉันไปยังสถานที่ดังกล่าว

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
ทุ่งนา ร้านค้า และบัญชี

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
อยู่ที่นี่ทั้งหมด

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
สิ่งที่ฉันนำมา
จากคฤหาสน์เจ้าหญิงของฉันเมื่อก่อน

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
และสิ่งที่ครอบครัว Xie ของคุณเป็นเจ้าของ

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
มีการแบ่งแยกกันอย่างชัดเจน

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
ฉันได้นำมา
เค้กข้าวที่คุณชื่นชอบที่รัก

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
แม่ค้าลี่บอกว่า...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
ฉันยังได้บอกรายละเอียดกับพ่อบ้านด้วย
ของงานบ้านในแต่ละวัน

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
เพียงยอมรับเอกสารการหย่านี้

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[ข้อตกลงการหย่าร้าง]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
ฉันไม่เห็นด้วย

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
ท่าน Xie เหตุใดจึงต้องกระทำการ?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
ที่รัก เราแต่งงานกันแล้ว
เป็นเวลา 20 ปีหลังจากนั้น

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
เราแต่งงานกันมา 20 ปีแล้ว

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
แต่คุณไม่เคยรักฉันเลย

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
คุณลอร์ด Xie เล่นกลเพื่อเพิ่มพลัง

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
และจัดการผู้คนตามที่คุณต้องการ

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
คุณก็รู้ว่าฉันจะอดกลั้นเพราะความกลัว
ให้เกิดความเสียหายแก่หลักประกัน

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
ถ้าฉันเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของหลี่เหมา

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
เขาจะตายและ Jiayu ก็จะแน่นอน
ทนทุกข์ทรมาน

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
ดังนั้นคุณไม่มีอะไรต้องกลัว

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
คุณรู้อารมณ์ของฉัน

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
และเมื่อความลับถูกเปิดเผยแล้ว

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
ทัศนคติของฉันคงจะเป็นเช่นนี้อย่างแน่นอน

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
แต่คุณยังทำมันอยู่

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
เนื่องจากคุณได้เลือกแล้ว

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
แล้วฉันก็ตัดสินใจด้วย

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
ณ จุดนี้

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
ฉันไม่ถามความคิดเห็นของคุณอีกต่อไป

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
แต่เรายังมีลูกสาวของเรา Jiayu

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
เมื่อคุณวางแผนเพื่อเธอ
เพื่อเข้าสู่คฤหาสน์ของเจ้าชาย Jing'an

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
และเพื่อให้เธอใช้หน้าไม้ซ้ำ
เพื่อสังหารทหาร Beifu

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
คุณยังจำได้ไหม
เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
ถูกต้อง

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
เธอไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของคุณ

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
แต่คุณให้ความสำคัญกับเธอมาหลายปีแล้ว

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
และนางได้เรียกท่านว่าพ่อ
นานพอๆ กัน!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
ที่รัก ฉัน...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
ฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นเช่นกัน

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
สิ่งที่ฉันทำคือ

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
ทางเลือกที่ดีที่สุดเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
เพื่อความปรารถนาอันเห็นแก่ตัวของคุณเองคุณก่อให้เกิด

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
การเสียชีวิตของทหาร 30,000 นาย
ผู้ทรงปกป้องรัฐของเรา

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
นี่เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของคุณใช่ไหม

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
คุณลอร์ด Xie ที่เคยอุทิศตน

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
ไปสู่สิ่งที่ดียิ่งขึ้น
ตามมาด้วยนักวิชาการทั่วโลก

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
บัดนี้ได้กลายเป็นบุคคลนั้นแล้ว
คุณเคยดูหมิ่นมากที่สุด

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
คุณไม่ต้องการเจียหยู่

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
แต่ฉันต้องการเธอ

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
หากรู้สึกผิดแม้แต่น้อย

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
ต่อ Jiayu หรือฉัน

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
ลงนามในเอกสารหย่านี้

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
และจากนี้ไปเราจะตัดสัมพันธ์กับคุณ

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
ไม่ว่าคุณจะสำเร็จหรือล้มเหลวในอนาคต

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
เจียหยู่จะเป็นเท่านั้น
ลูกสาวของฉัน เจ้าหญิงหยุนจ้าว

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
คุณต้องไม่บังคับ Jiayu
จะทำอะไรเพื่อคุณ

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่ว่าอะไร
พาคุณลงไปกับฉัน

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
ที่รัก แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
Jiankang ไม่ใช่เมืองหลวง

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
ที่นี่ไม่มีคฤหาสน์ของเจ้าหญิง

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
โลกกว้างใหญ่

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
ไม่ว่าฉันจะไปสิ้นสุดที่ไหนในอนาคต

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
มันจะไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับคุณลอร์ด Xie

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
เซี่ย หวยกุ้ย

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
ฉันไม่เสียใจเลย

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียใจในวันนี้เช่นกัน

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
เซี่ย หวยกุ้ย

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
หลังจากแต่งงานกันมากว่า 20 ปี

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
ขอให้ข้าพเจ้าวางแผนต่อต้านท่านสักครั้งเถิด

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
คุณอยากให้หลี่เหมาเป็นจักรพรรดิเหรอ?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
ไม่มีทาง.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
กว่า 100 ปีหลังจากการก่อตั้ง Ye

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
จักรพรรดิเหวินซี และจักรพรรดินีเหวินซี
ได้พยายามปฏิรูป

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
แต่มันคุกคามผลประโยชน์
ของตระกูลผู้สูงศักดิ์

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
ฉินเหนือได้รับโอกาส
เพื่อมารุกรานทางใต้

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
ขณะที่พวกขุนนางยืนดูอยู่

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
จักรพรรดิเหวินซีสิ้นพระชนม์
ในการต่อสู้ขณะนำทัพของเขา

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
จักรพรรดินีเหวินซีที่กำลังตั้งครรภ์

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[จักรพรรดินีเหวินซี]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
ทรงสั่งการให้ราชวงศ์และขุนนาง
หนีไปทางใต้

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
แต่เธอยังอยู่ในเมืองหลวงเพียงลำพัง

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
เพื่อหยุดยั้งกองทัพฉินตอนเหนือ

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
และเสียชีวิตในกองไฟในที่สุด

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
ทิ้งถ้อยคำสุดท้ายเอาไว้—

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
เมื่อ Phoenix Heart Token ปรากฏขึ้น
สันติภาพจะกลับคืนมาในโลก

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
คุณมาสาย

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
ฉันรีบวิ่งมาที่นี่เมื่อได้ยิน

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
การตายของพี่ชายของฉัน

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
ข่าวคราวเกี่ยวกับบุคคลนั้นๆ
ฉันขอให้คุณหา?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
เราได้กระจายคำ

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
แต่ผ่านมา 20 กว่าปีแล้ว

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
ฉันไม่แน่ใจ
มีกี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
ยาวันนี้พร้อมแล้ว

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
มาดามรุ่ยเซิงบอกว่าฉันต้องทำ
คอยดูให้จบนะฝ่าบาท

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
คุณได้ร่างและละทิ้ง
กฎบัตรเพื่อการปฏิรูปกองทัพ

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
คุณสามารถคิดออกได้จริงๆเหรอ?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
นี่คืออะไร?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
ลูกหาบส่งสิ่งนี้มา

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
บอกว่ามันเป็นจดหมายถึงคุณหญิง Xie

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[หยุนจ้าว]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Xie Jiayu กำลังทำอะไรอยู่?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
เธอขอให้ใครสักคนซื้อน้ำผึ้งหอมหมื่นลี้

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
และยังคงทำเค้กฮอว์ธอร์นอยู่

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
เพราะเธอไม่ชอบ
Hawthorn รสเปรี้ยวซื้อมาเมื่อไม่กี่วันที่แล้ว

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
หลี่เหมาจะอดตาย
ถ้าเขารอจริงๆ

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
สำหรับเค้กฮอว์ธอร์นของเธอ
เพื่อกระตุ้นความอยากอาหารของเขา

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
ไม่นะฝ่าบาท
ทานยาก่อน

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
ไม่เช่นนั้นมาดามรุ่ยเซิงจะดุเราอีกครั้ง

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
คุณกำลังบดบังแสงของฉัน

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
มันสกปรกมาก! ออกไป.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
ก็หวานพอดี

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
ยังไม่เพียงพอ

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
เหมาและเล่อจุนชอบขนมหวาน

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
คุณรู้รสนิยมของมันค่อนข้างดี

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
ไม่ต้องกังวล คุณไม่จำเป็นต้องชมฉัน

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
ฉันจะไม่วิ่งไปรอบ ๆ

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
และก่อความเดือดร้อนแก่ท่าน

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
ฉันรู้ว่า

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
มีบางคนเคยเป็น
ทำให้คุณลำบากใจเมื่อเร็ว ๆ นี้

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
เกี่ยวกับ นายน้อยแห่งงานฝีมืออัศจรรย์

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
คุณรู้ไหมว่า?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
เสี่ยวหวู่ยี่ คุณคิดว่าฉันโง่จริงๆเหรอ?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
วันนั้นที่สำนักงานการเกณฑ์ทหาร

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์
ทำให้มันชัดเจนมาก

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
มีคนใช้หนังสือนิทาน

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
เพื่ออ้างว่าฉันเป็น
ปรมาจารย์หนุ่มแห่งงานฝีมืออัศจรรย์

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
และทำร้ายกองทัพเป่ยฟู่

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
ถ้าคุณไม่ลงโทษฉัน

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
จะมีคนตำหนิ

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
กับคุณแทน

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
ถ้าฉันวิ่งไปรอบ ๆ

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
นั่นจะไม่ทำให้คุณลำบากเหรอ?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
สิ่งที่คุณพูดวันนั้นรุนแรง

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
แต่ฉันเข้าใจแล้ว

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
อนึ่ง.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
นี่คือจดหมายจากแม่ของคุณ

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
วางไว้ด้านหลังให้ฉัน

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
ฉันจะอ่านมันในภายหลัง

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
เซี่ยเจียหยู.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
อะไรตอนนี้?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
ทิวทัศน์ยามพลบค่ำก็สวยงาม

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
ไปเอาโซฟานุ่มๆ ให้ฉันหน่อย

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
ฉันอยากไปชมพระอาทิตย์ตกที่นี่

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
กลับไปที่ลานบ้านของคุณเองเพื่อสนุกไปกับมัน!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
หลังจากเทศกาลเก้าคู่แล้ว
พิธีกรรมบูชายัญ,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
ฉันสามารถจัดการประชุมได้
ระหว่างคุณกับหลี่เหมา

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
คงจะดีไม่น้อยถ้าฉันได้ถ้วย
ของ Biluochun ที่ชงสดใหม่

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
เพื่อให้คอของฉันชุ่มชื้น

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
โอเค ฉันจะชงชา
สำหรับคุณตอนนี้

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
ไม่ต้องเสียเวลา

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
มันก็จะเย็นๆหน่อย.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
ไปเอาเสื้อคลุมมาให้ฉัน

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
คุณจะให้ฉันทำให้
เค้ก Hawthorn หรือเปล่า?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
คุณสัญญาแล้ว

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
เพื่อให้ฉันได้พบกับเหมา
ในเทศกาลเก้าคู่ใช่ไหม?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
ทำไมฉันต้องโกหกคุณ?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
ดีแล้วก็แค่เจ้านายฉัน

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
วันนี้สิ่งที่คุณพูดไป

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
และคุณบอกว่าคุณต้องการ
เพื่อดูพระอาทิตย์ตก?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[เสี่ยวหวู่ยี่ตัวน้อย]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[เสี่ยวเหยาน้อย]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
ปกป้องเซิง!

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
หยุดตรงนั้น!

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
หยุด!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
หยุดวิ่ง!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
เซิง!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
พ่อ!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
พ่อ!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
พาน้องชายของคุณไปแล้ว!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
ไป!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
พี่ชาย!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
พี่ชาย!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ การมองแวบเดียวกระตุ้นความพินาศของหัวใจ
ใกล้แต่ไกล ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ ช่วงเวลาอันแสนสั้นนี้ ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ ดึงด้ายที่ถักทอด้วยโชคชะตา ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ ผูกพันแน่นแฟ้นตลอดไป ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ แบ่งปันทุกปีด้วยกัน ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ ความสงบสุขฉันไม่พบที่ไหนเลยนอกจากอยู่เคียงข้างคุณ ♪

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
มันหวานเกินไป

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ ร่วมเป็นพยานด้วยจิตวิญญาณของเรา ♪

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
ฉันไม่สามารถตามใจตัวเองไปกับมันได้

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ อย่ากลัวการพรากจากกันหรือขี้ผึ้งและเสื่อมถอย ♪

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
ฉันเพิ่งตื่น.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
พวกเขามีไว้สำหรับหลี่เหมาหรือเปล่า?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
ไม่

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
จานนี้สำหรับ Ziqi

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
ชิ้นนี้เพื่อแม่ของฉัน

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
และนี่สำหรับรุ่ยเซิง

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
นี่สำหรับหยวนจี

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
ชิ้นสุดท้ายนี้ก็คือ
สำหรับเจ้าหญิงจอมมารดา

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
ฉันเพิ่งสร้างมันทั้งหมดในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
อันนี้สำหรับเลจุน

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
อันนี้สำหรับเหมา

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
อย่าให้พวกเขาปะปนกัน

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
บทกวีรัก?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
ไม่แอบมอง!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
ฉันไม่สนใจเลย

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
โอ้ใช่แล้ว

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
คุณมี Yuanji และ Ruisheng

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
หากคุณได้รับบทกวีรัก

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
คุณจะได้สอง

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
เดี๋ยว.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
และนี่คือเพื่อใคร?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
ขอบคุณสำหรับการจัดประชุม
ระหว่างเหมากับฉัน

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
เป็นของขวัญขอบคุณที่โทรมมาก

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
เอาไปหรือทิ้งไป
ส่งคืนให้ฉันถ้าคุณไม่ต้องการมัน

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
ฉันมีเรื่องที่ต้องจัดการที่บ้านของฉัน

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
เกิดอะไรขึ้น?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
อาการตาบอดก็เกิดขึ้นอีก

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
ใช้เวลาพักฟื้นประมาณ 2 ชั่วโมง

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
ฉันจะฝังเข็มให้คุณ

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
ฉันเหลือเวลาอีกเท่าไหร่?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
มันเกิดจากเลือดชะงักงันในหัวของคุณ

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
ถ้าเราหาวิธีไม่ได้
เพื่อรักษาภาวะชะงักงัน

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
คุณอาจมีชีวิตอยู่ได้ 3 ถึง 5 ปี

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
หรือบางที...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
แค่วันเดียว

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
เราต้องไม่ปล่อยให้ใครอื่น
รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
หากใครถาม

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
แค่พูด
ฉันมีบาดแผลจากธนูที่หน้าอก

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาระยะยาว

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
ฉัน เซียวหวู่ยี่ ไม่สามารถมีจุดอ่อนได้

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
สามถึงห้าปี

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
ก็เพียงพอแล้ว

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
ไม่ต้องกังวล.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
เพื่อหาวิธีรักษา

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
ว่าไงนะเลดี้?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
พ่อและแม่ของฉันหย่าร้างกัน

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
นี่คือการตัดสินใจที่ฉันทำ
หลังจากที่พิจารณามานาน

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
แต่สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
คุณยังคงเป็นลูกสาวของเรา

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
เหยาเหยา ระหว่างสามีภรรยา

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
นอกจากความรักแล้ว
ควรมีความเข้าใจด้วย

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
และด้วยความเคารพ

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
พวกเขาเป็นเพื่อนในการเดินทางแห่งชีวิต

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
ทุกข์ทรมานน้อยลง
แห่งความรัก ความเกลียดชัง และการจากลา

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
และพบกับความสงบในใจ

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
ฉันวางแผนที่จะออกจาก Jiankang

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
เพื่อเดินทางผ่านเย่

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
ฉันจะทิ้งจดหมายไว้ให้คุณ

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
นอกจากนี้ ในส่วนของพ่อของคุณ

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
เขามีการต่อสู้ดิ้นรน

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
อย่าตำหนิหรือเกลียดเขา

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
แต่อย่าไว้ใจเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเช่นกัน

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
เก็บสิ่งนี้ไว้ในใจ

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
ใครอยู่ข้างหน้าขวางทางฉันไว้?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[หลิว ยู่ แม่บ้านอาวุโสของจักรพรรดินีเหวินซี
ของราชวงศ์ก่อน]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
คุณล่ะ?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
คุณยังไม่ตายเหรอ?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
ฝ่าบาทคุณจะพบ
มกุฎราชกุมารเหวินซีใช่หรือไม่?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[วังแห่งสันติภาพนิรันดร์]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
เค้กฮอว์ธอร์น?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
ทำไมจู่ๆ เหยาเหยาถึงสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
ฉันไม่ชอบอาหารรสเปรี้ยว

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
ฉันแค่มีบางอย่างให้เธอทำ

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
ถ้าคุณไม่ชอบพวกเขา
ฉันจะทิ้งพวกเขาไป

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
ฉันจะไม่ปล่อยให้น้ำใจของเหยาเหยาสูญเปล่า

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
มีจดหมายด้วย

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
เธอบอกให้ฉันดูแลตัวเอง

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
ทุกคนในคฤหาสน์ของเจ้าชาย Jing'an กล่าว
ปฏิบัติต่อเธอเป็นอย่างดี

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
และบอกฉันว่าไม่ต้องกังวล

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
เธอยังกล่าวถึง
นายน้อยแห่งงานฝีมืออัศจรรย์คนนั้น

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
ทำให้เกิดความปั่นป่วนเมื่อเร็ว ๆ นี้

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
วางทั้งคุณและกองทัพ Beifu
ผ่านความยากลำบากมากมาย

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
เธอยังเด็กอยู่

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
บางครั้งคำพูดของเธอก็ดูหมิ่น

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
แต่เธอก็ใจดีโดยธรรมชาติ

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
โปรดอดทนกับเธอมากกว่านี้

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับ Xie Jiayu

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
เธอสามารถยุ่งได้ตามที่เธอชอบ
ในคฤหาสน์ของเจ้าชายจิ้งอัน

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
ลำดับความสำคัญในขณะนี้คือ
พิธีฉลองเทศกาลเก้าคู่

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
จักรพรรดินีอัครมเหสีได้เคลื่อนไหวแล้ว
ต่อต้านนายน้อยแห่งงานฝีมืออัศจรรย์

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
พยายามปลุกปั่นให้เกิดการกบฏในกองทัพ

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
ดังนั้นเธอจึงมีอย่างแน่นอน

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
แผนสำรองในพิธี

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
นี่คือเค้กฮอว์ธอร์นที่เหยาเหยาทำ

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
ฉันฝากไว้ให้คุณ 2 ชิ้น

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
ที่ได้ลากคุณลงไปกับฉัน

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
ตอนนี้คุณดูซีดเซียวมาก

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
ลองดูสิ

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
นี่คืออะไร?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
จักรพรรดินีอัครมเหสีได้ทำหรือไม่?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
ฝ่าบาททรงให้ข้าพเจ้าฝึกคัดลายมือ

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
และไม่ยอมให้ฉันลดแขนลง

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
ถ้าฉันลดพวกมันลง

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
เข็มจะแทงฉัน

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
พี่ชาย

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
เมื่อไหร่จะแบบนี้

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
ของชีวิตมีวันสิ้นสุดไหม?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[คฤหาสน์ของเจ้าชาย Jing'an]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
ดูโบว์นี้สิ

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
คุณต้องจำไว้ว่าต้องกระชับขึ้น

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
สองจุดนี้

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
และจะต้องทำจากหนังวัว

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
นอกจากนี้...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
ฉันกำลังสอนดาฝึกเขียน

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
เหมาเคยสอนเขา

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
ตอนนี้เหมาไม่อยู่ที่นี่

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
ฉันต้องทำมัน

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
เอาล่ะดา

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
นั่นคือทั้งหมดสำหรับบทเรียนของวันนี้

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
เมื่อกี้ฉันให้สมุดลอกเลียนแบบไปให้คุณแล้ว

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักกับพวกเขา

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
ฉันจะไปหาดาข้างนอก

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
ฝ่าบาท.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
นี่คือการออกแบบอาวุธล่าสุด
โดยภริยารอง

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
เป็นประเภทมาตรฐาน
ใช้โดยพลโทที่เสียชีวิต

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
แต่ประณีตและละเอียดยิ่งขึ้น

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
เธอจ่ายราคาอันแสนแพง

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
และให้ดาไปหา
ช่างตีเหล็กที่เก่งที่สุดในเมือง

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
เพื่อเร่งการผลิต

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
เราควรหยุดเธอไหม?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
ในชื่อ
ของนายน้อยแห่งงานฝีมืออัศจรรย์เหรอ?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
มันไม่ระบุชื่อ

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
ดาก็ใบ้อยู่แล้ว

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
เขาจะไม่รั่วไหลให้ผู้อื่น

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
แล้วปล่อยให้เธอทำ

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[วันนั้น.
ของพิธีเฉลิมฉลองเทศกาลเก้าคู่]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
ทุกอย่างถูกตั้งค่า

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
ในฤกษ์อันเป็นมงคล

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
พิธีกรรมบูชายัญ
เพราะกองทัพเป่ยฟู่สามารถเริ่มต้นได้

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
วันนี้คุณเป็นตัวแทนของพระองค์

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
เจ้าหน้าที่ทั้งฝ่ายพลเรือนและฝ่ายทหาร

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
และชาวเมืองเจียนคัง
ทุกคนจับตาดูคุณ

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
ฉันจะคำนึงถึงคำแนะนำของคุณ
ฝ่าบาท

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
และจะไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
สูญเสียศักดิ์ศรีของจักรวรรดิ

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
ถ้าพระองค์ไม่ทรง
ด้วยสุขภาพที่ย่ำแย่เช่นนี้

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
มันจะไม่ใช่ตาคุณ

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
ใช้ได้.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
คุณอาจจะออกไป

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
ฝ่าบาท
ฝ่าบาทดูเหมือนค่อนข้างเชื่อฟัง

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
ยิ่งเขาเชื่อฟังมากเท่าไร

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
ยิ่งมันยากเท่าไหร่
สำหรับความขุ่นเคืองในใจของฉัน

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
ที่จะจางหายไป

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
ฉันต่อสู้มาครึ่งศตวรรษแล้ว

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
ฉันเพิ่งปูทางให้คนอื่นเหรอ?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
การเตรียมอาวุธเป็นอย่างไร.

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
ออกแบบโดย Xie Jiayu?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
พวกเขาได้รับการเร่งรีบให้เสร็จสิ้น

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
ดีมาก.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
แล้วมารอดูกัน
การแสดงที่ยอดเยี่ยมคืนนี้

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
ความไม่ลงรอยกัน
ระหว่างทหารเป่ยฟู่และนายพล

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
มาดูกันว่าเสี่ยวหวู่ยี่จะเป็นอย่างไร

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
จะจัดการมัน

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
เข็มขัด.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
ดาบ.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
คุณไม่สามารถรับมันเองได้เหรอ?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
ผู้ชาย.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
คู่ที่เก้า
พิธีบูชายัญคืนนี้

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
จะหนาแน่น

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
อย่าวิ่งไปรอบ ๆ

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
จำไว้ว่า

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
เมื่อคุณก้าวออกจากห้องนี้

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
คุณจะไม่ใช่ Xie Jiayu อีกต่อไป

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
ชื่อของคุณคือชิงหลง

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
ฉันรู้.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
วันนี้ฉันเป็นผู้คุ้มกันของ Young Lord Xiao

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
ชิงหลง.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
แล้วคุณจะทักฉันยังไงล่ะ?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
เสี่ยวหวู่...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
ฝ่าบาท.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
แล้ว?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
ฉันอยู่ในคำสั่งของคุณ
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการสิ่งใดฝ่าพระบาท

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
ฉันยินดีสละชีวิตเพื่อคุณ

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฝ่าบาท!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
ปกติฉันเป็นคนขี้เมาขนาดนี้เลยเหรอ?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
เราควรจะแสดงให้เต็มที่

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
มอบดาบของคุณให้ฉัน

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
รีบ.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
ชุดของคุณดูดีมาก

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
ให้ผมด้วย.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
ทำไมฉันถึงต้องเป็นคนนั้น.
จะถูกแทนที่?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
มานี่..

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
ปล่อยฉันนะ หยานหยู!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
คุณเป็นผู้หญิงด้วยเหรอ?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
หยุดตรงนั้น!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
ฉัน ชิงหลง จะทำอย่างแน่นอน
ขอให้ท่านปลอดภัยนะฝ่าบาท

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
พ่อกับแม่อยู่ไหน?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
พ่อจะไปเล่นไพ่ใบ

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
แม่บอกว่าเธอไม่เข้าเทศกาล

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
เก้าคู่คือการให้เกียรติผู้สูงอายุ

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
ผู้เฒ่าทั้งสองคนนี้จะไม่ไปได้อย่างไร?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
ไม่มีทาง.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
ฉันจะไปรับแม่กับเรา

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
ถ้าแม่ไม่อยากไป

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
เราไม่ควรบังคับเธอ

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
คืนนี้คนเยอะมาก

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
เราทำได้เพียงแค่

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
เอาหม้อมาแม่หลายใบ
ของไวน์เก๊กฮวย

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
แม่ไปกันเถอะ

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
ฉันอยากเห็นโคมลอย

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
ซื้อหุ่นน้ำตาลและนั่งเรือ

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
คุณมีความปรารถนามากมาย

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
วันนี้คุณฝึกฝังเข็มแล้วหรือยัง?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
คุณท่องบทกวีกี่บท?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
จะมีฝูงชนจำนวนมาก
วันนี้หน้าประตูเฉินหวู่

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
อย่าลืมติดตาม Ziqi อย่างใกล้ชิด

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
อย่าปล่อยให้เขาวิ่งไปรอบ ๆ

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
จำไว้ว่าคุณต้องกลับมาก่อน 19.00 น.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
เขาจะต้องเข้านอนก่อน 19.00 น.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
ยังเร็วเกินไป

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
ถ้าคืนนี้คุณทำตัวไม่ดี

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
สิ่งที่ฉันสัญญาไว้คุณจะไม่นับ

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
พ่อ

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
ไม่ต้องกังวล

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
ฉันจะสบายดีและไม่วิ่งหนี

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
คุณสัญญาว่าจะพาฉันไปขี่ม้า
ในเขตชานเมืองทางตอนเหนือ

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
มันเริ่มจะสายแล้ว

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
เจียหยูอยู่ไหน?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
ของเธอ?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
ดีที่เธอไม่มา

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
ลืมเธอซะ

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
อย่างน้อยเธอก็จะไม่ทำให้ฉันเดือดร้อนอีก

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
ฉันได้ยินมาว่าวันนี้พวกเขาโดยเฉพาะ

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
การสร้างอนุสาวรีย์
ให้กับทหาร 30,000 นายแห่งกองทัพเป่ยฟู

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[อนุสรณ์สถานแห่งความภักดี]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
คุณเป็นใครอีกครั้ง?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
ชิงหลง.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
จากนั้นยืนตรง

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
มาเริ่มกันเลย

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
โดยพระราชกฤษฎีกา

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
ฝ่าบาท.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
ในยุทธการที่ราบจิ่วจาง

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
กองทัพเป่ยฟู่ทำลายล้างศัตรู

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
และนำความสงบสุขมา

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
พวกเขาปกป้องดินแดนด้วยชีวิตของพวกเขา

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
และได้บรรลุผลบุญอันใหญ่หลวง

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
วันนี้เป็นเทศกาลเก้าคู่

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
เราได้สร้างอนุสาวรีย์แห่งความจงรักภักดีแล้ว
ก่อนประตูเฉินหวู่

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
เพื่อเป็นเกียรติแก่สวรรค์ ดิน และวิญญาณ

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
หวังว่าดวงวิญญาณที่ภักดีเหล่านั้น

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
สามารถกลับบ้านเกิดได้

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
นี่เป็นการแสดงความเสียใจของฉันด้วย

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
ขอให้พระองค์มีสุขภาพแข็งแรง

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
ขอให้อาณาจักรคงอยู่ตลอดไป

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
ขอให้ดวงวิญญาณผู้กล้า 30,000 ดวงเบื้องบน

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
อวยพรเจ้า!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
เป็นวันที่จะปีนสูงชื่นชม

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
ดอกเบญจมาศ
และสวดมนต์ด้วยโคม 1,000 ดวง

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
วันนี้ฉันยินดีกับพวกคุณทุกคน

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
ขอบคุณฝ่าบาท.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
สถานบันเทิงและงานเฉลิมฉลองโคมไฟ
จะเริ่มในไม่ช้า

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
รออยู่ที่นี่กับ Yan Yue

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
ฉันจะไปรับหลี่เหมาที่นี่

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
สวัสดีฝ่าบาท.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
วันนี้กองทัพเป่ยฟู่มีความสุขไหม?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
ดวงวิญญาณกลับคืนสู่บ้านเกิด

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
และความโศกเศร้ายังคงอยู่ในใจของเรา

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
กองกระดูกเพื่อประโยชน์ของโลก

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
มีอะไรให้น่ายินดีบ้าง?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
ดูเหมือนว่า

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
คุณ Young Lord Xiao ยังคงอยู่

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
ขอแสดงความแค้นต่อข้าพเจ้า

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
ฉันไม่กล้า.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
ฉันมาที่นี่เพื่อขอยืมใครสักคนจากคุณ
ฝ่าบาท.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
WHO?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
องค์ชายฉี.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
เพื่ออะไร?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
เพื่อจะได้ดื่ม

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
เป็นวันแห่งการปีนสูง

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
ดื่มและชื่นชมดอกเบญจมาศ

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
เราควรเฉลิมฉลองร่วมกับผู้คน

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
นายพล Beifu และ I

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
ได้จัดงานเลี้ยงขึ้นที่ศาลาจิงกวน

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
กำลังรอเจ้าชาย Qi
ที่จะมาร่วมดื่มกับเรา

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
เพื่อแสดงความสามัคคี
ระหว่างผู้ปกครองและผู้ใต้บังคับบัญชา

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
คุณกำลังใช้ความสามัคคีระหว่างไม้บรรทัด
และลูกน้องเป็นเหตุ

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
ถ้าฉันไม่เห็นด้วย

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
มันจะไม่เท่ากับทำให้เกิดความขัดแย้ง
ระหว่างพวกเขาเหรอ?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
ฉัน...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
ไม่เป็นไร.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
คุณอาจไปกับ Young Lord Xiao

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
ฉันก็ไม่กล้าที่จะรับผิด
สำหรับความไม่ลงรอยกัน

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
ระหว่างผู้ปกครองและผู้ใต้บังคับบัญชา

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
ขอบพระคุณในความกรุณาของพระองค์ท่าน

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
คุณคิดว่าพระองค์ทรงเป็น

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
จะไปแสวงหาความสามัคคี

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
กับทหารเป่ยฟู่คืนนี้

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
หรือจะไปหา

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
พระมเหสีรองของเสี่ยวหวู่ยี่เหรอ?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
ฝ่าบาท

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
พี่ชายของฉันไม่กล้า
เพื่อหลอกลวงท่านฝ่าบาท

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
คืนนี้ฉันจริงๆ
ต้องการให้เขาหลอกลวงฉัน

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
พระองค์และมเหสีของรัฐมนตรี

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
ถูกลอบสังหารทั้งคู่
ในงานโคมลอยครั้งที่ 9

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
ความตายเช่นนี้ก็จะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
ลงไปในประวัติศาสตร์

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
คุณคิดอย่างไรกับการแสดงออกของเสี่ยวหวู่ยี่
จะเป็นอย่างไรเมื่อเขารู้?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
มันจะเป็นความรู้สึกผสมปนเปกันอย่างแน่นอน

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
และน่าสนใจมาก

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
หวู่ยี่.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
คุณยังเปลี่ยนไปหรือเปล่า?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
เจียหยูอยู่ไหน?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
เมื่อกี้มีคนมากเกินไป

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
ฉันไม่เห็นพวกคุณเลย

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
คุณชอบความรักของคุณมากกว่าเพื่อนจริงๆ

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
ฉันได้รับคุณ
จากพระหัตถ์ของพระอัครมเหสี

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
และคุณไม่ได้พูดขอบคุณด้วยซ้ำ

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
ขอบคุณ.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
บันทึกมัน

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
ฉันเสี่ยง
เพื่อให้คุณทั้งสองได้พบกันในครั้งนี้

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
ไม่ว่าจะอยู่หรือจากไป

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
คุณต้องตัดสินใจ

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
ฉันเข้าใจแล้ว.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
ฝ่าบาท. ฝ่าบาท.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
เราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องฝ่าบาท

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
ปกป้องฉันเหรอ?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
เมาไปกันเถอะ

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
ขอบคุณเสี่ยวหวู่ยี่

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
เราออกไปแล้ว

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
ไปกันเลย

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
เสี่ยวหวู่ยี่!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
หยวนจี้ มาดามรุ่ยเซิง

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
เกิดอะไรขึ้น?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
คืนนี้มีบางอย่างคาว

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
มีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น
ในพิธีพุทธาภิเษกครั้งที่ 9

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
มีอะไรร้ายแรงเหรอ?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
หลายๆคนอยู่ที่นี่
จากครัวเรือนทหาร

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
ซ่อนตัวอยู่ในหมู่สามัญชน

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
ฉันพนันได้เลยว่าคืนนี้จะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
ฝ่าบาทตรัสว่าเราต้องกลับแล้ว
ถึงคฤหาสน์ก่อน 19.00 น.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
เขาเตรียมเรื่องนี้ล่วงหน้าไว้หรือเปล่า?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
ไอ้เด็กเวรนี่ไปไหนอีกแล้ว?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
คุณกลับไปที่แมนชั่นก่อน

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
ฉันจะไปหาเขา

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
เย้า คุณมีปัญหาในการเดิน

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
แล้วทำไมไม่ไปกับเราล่ะ?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
พวกคุณออกไปก่อน

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-ไปกันเลย.
-ไปกันเลย.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
หน้าเหมือนปลามั้ย?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
มันก็จะดูคล้ายหมูหน่อยๆ

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
ท่านครับ ขออีกอันครับ

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
เอาล่ะเอาล่ะ

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
-ขอบคุณครับท่าน.
-ขอบคุณ.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
สมเด็จฯมีจริงๆ
ใช้ความพยายามอย่างมากกับมัน

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
เธอจะทำอะไรต่อไป?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
ฝ่าบาท โปรดช่วยข้าพระองค์ให้ได้รับความยุติธรรมด้วย

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
ฉันถูกเสี่ยวหวู่ยี่ทุบตี

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
คุณงี่เง่า

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
จับคนที่ตีคุณได้ไหม?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
ไม่มี

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
ถ้าไม่จับใคร..

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
ฉันจะช่วยให้คุณได้รับความยุติธรรมได้อย่างไร?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
คุณไม่มีอะไรดีเลย

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
ทนเอาเอง.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
ดูเหมือนว่า

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
พวกเขาล้มเหลวเช่นกัน

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
เนื่องจากมันเป็น
เทศกาลเก้าคู่ในวันนี้

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
เพื่อให้หญิงชราอย่างฉันเป็นเพื่อน

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
คุณจะต้องเบื่อแข็ง
ในพระราชวังเมื่อเร็ว ๆ นี้

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
ไปสนุกกันเถอะ

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
ฝ่าบาท...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
ขอทรงแสดงพระกรุณาธิคุณ

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
คิดออกแล้ว

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
สิ่งที่ฉันพูดเมื่อกี้?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
คุณจะเลือกพี่ชายของคุณไหม
หรือ Xie Jiayu?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
เหยาเหยา.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
คุณไม่อยากถามฉันเหรอ
ทำไมฉันถึงผิดสัญญา?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
ทำไมวันนั้นผมไม่มา.

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
การนัดหมายของเรา?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
เซียวหวู่ยี่และพ่อของฉันต่างก็บอกฉันอย่างนั้น

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
คุณทำเพื่อโลก

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
และเพื่อความสงบสุขของ Jiankang

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
เหมา

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
วันนี้เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ โอเคไหม?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
มาทำแผ่นสวดมนต์กัน

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[เมย์ Xie Jiayu
ขอให้ปลอดภัยและหายดีทุกปี]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
ทำไมคุณถึงเพียงขอให้ฉันปลอดภัยและสบายดี?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
ปลอดภัยและดีก็พอแล้ว

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
ในสมัยก่อน

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
คุณจะเขียนบทกวีที่ซาบซึ้งอยู่เสมอ
ที่ฉันไม่เข้าใจ

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
แล้วผมจะขายให้ได้ราคาดีๆ

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
และเราจะซื้อไวน์เพื่อดื่ม

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
เลจุนและเราจะ

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
นั่งบนหลังคา
ของคฤหาสน์ของเจ้าชาย Qi ด้วยกัน

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
เฝ้าดูแสงไฟมากมายของ Jiankang

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันได้อย่างไร?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
นั่นคือทั้งหมดในอดีต

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
ไปแขวนแผ่นสวดมนต์กัน

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
ฉันจะแขวนของฉันที่นี่

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
ตกลง.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[เหอ หยวนจิ, เป่ย รุนเหิง]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
เหอหยวนจี... เป่ยรุนเหิง?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[ความกระจ่างใสอันบริสุทธิ์ยังคงเหมือนเดิม
ตราตรึงอยู่ในใจของฉัน]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
หยู รุ่ยเซิง, ต้วนฉีชาง, ต้วนจือฉี?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[หยู รุ่ยเซิง, ต้วนฉีชาง, ต้วนจื่อฉี]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[ด้วยความปรารถนาเหมือนหยก
ความรักสลักอยู่บนหัวใจของฉัน]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
โอ้พระเจ้า

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
ดังนั้นมันเป็นอย่างนั้น

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
ครั้งหนึ่งฉันเคยคิด

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
ว่าการบังคับให้เราแยกจากกันนั้น
โชคร้ายที่สุดแล้ว

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
ฉันไม่ได้คาดหวังเสี่ยวหวู่ยี่
จะต้องเป็นทุกข์มากยิ่งขึ้น

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
รุ่ยเซิงและหยวนจีทั้งคู่
รักคนอื่น

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
ต้วนซิฉี?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
ไม่มีทาง...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
Ziqi ก็ไม่ใช่ลูกทางสายเลือดของเขาเช่นกัน!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
รีบเร่ง.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
ให้ฉันซ่อน
แผ่นสวดมนต์สองแผ่นนี้อยู่ลึกเข้าไปข้างใน

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
เสี่ยวหวู่ยี่ใส่ใจมาก
เกี่ยวกับชื่อเสียงของเขา

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
เขาคงไม่ต้องการคนอื่นอย่างแน่นอน

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
ที่ต้องรู้เรื่องที่น่าอับอายเช่นนี้

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
เหมาอย่าให้มันรั่วไหลให้เขาไม่ว่ายังไงก็ตาม

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
เราไม่สามารถโจมตีเสี่ยวหวู่ยี่ตรงจุดที่มันเจ็บได้

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
ไปกันเลย

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
เจียหยู่.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
ดูปลาตัวเล็กที่ฉันซื้อมาสิ

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
คุณคิดอย่างไร? คุณชอบมันไหม?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
มันดีจริงๆ

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
ขอบคุณสำหรับการจัดประชุม
ระหว่างเหมากับฉัน

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
คุณต้องการบ้างไหม?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
คุณสามารถมีได้ทั้งหมด

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
มันดีมาก

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
แน่นอนฉันทำ

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
แต่ไม่ว่าฉันจะชอบมันมากแค่ไหน

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
ถ้าไม่ใช่ของฉัน

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
ฉันไม่สามารถมีมันได้

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
ไม่ใช่ของคุณเหรอ?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
แล้วฉันจะกินมันได้ไหม?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
เจ้าหนุ่มเซียว

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
จะรีบไปไหนขนาดนั้น?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
ฉันไม่ได้เจอเจียหยูมานานแล้ว

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
จักรพรรดินีอัครมเหสีบอกให้คุณเป็นผู้นำ
Xie Jiayu ไปยังอนุสาวรีย์แห่งความภักดี

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
ใช่มั้ย?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
เนื่องจากเสี่ยวหวู่ยี่ไม่ต้องการกลับไป
สู่ชายแดนภาคเหนือ

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
เขาจะไม่มีวันต้องทำ

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
เมื่อน้องชายของคุณ
ขึ้นครองบัลลังก์ในอนาคต

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
คุณคิดว่าเขาจะทนได้ไหม

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
รัฐมนตรีผู้มีอำนาจเช่นเสี่ยวหวู่ยี่เหรอ?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
คิดให้รอบคอบ

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
ไม่ว่าคุณจะช่วยฉันหรือไม่

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
และน้องชายของคุณ

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
กำจัดภัยคุกคามนี้ในวันนี้

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
สิ่งที่คุณต้องทำคือล่อ Xie Jiayu

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
สู่อนุสรณ์สถานแห่งความจงรักภักดี

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
เวลา 07.00 น.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
ถ้า Xie Jiayu เรียนรู้
ที่คุณกำลังพยายามทำร้ายเธอในวันนี้

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
เธอจะคิดอย่างไร?

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
ขอโทษ ขอโทษ.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
ระวังนะ เหยาเหยา

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
เขาคือเสี่ยวเซิงตัวปลอม
ใครซื้อหน้าไม้ซ้ำ!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
นั่นมันคนโกง!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
เหยาเหยา!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
เราทำได้แล้วฝ่าบาท

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
Xie Jiayu จับเหยื่อ

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
หยุดตรงนั้น!